点击图片查看原图
[VIP第7年] 指数:5
说明 Instruction:
在这部分资料中，我们将阐述两类产品：
明装式闭门器；
暗藏式闭门器。
In this part of the information,we will address two types of products:
mounted door closers;
concealed door closers.
适用范围 Scope:
木质门、金属门、塑钢门或玻璃门。
选择安装闭门器应注意事项:
◆ 将闭门器用于强迫闭门以外的用途。
◆ 闭门功能受到严重阻碍，例如:门刮地、密封胶条阻碍或者极难关闭的锁具。
◆ 错误或不正确的安装及调节,例如:撞击关门现象。
◆ 错误选择闭门器型号或闭合力。
◆ 手或者身体伸放于门扇及门框之间(夹伤危险)。
wooden doors, metal doors, steel doors or glass doors .
Attentions when installing door closer:
◆ the camera is used for purposes other than forced behind closed doors.
◆ camera function has been seriously hampered, for example: door scraping,the sealing strip is extremely difficult to obstruct or close the lock.
◆ errors or incorrect installation and adjustment, such as: impact door phenomenon.
◆ wrong choice models or closing force behind closed doors.
◆ hand or put in the door and the body frame extending between the (dangerous crush).
在安装闭门器使用的时候，必须遵循如下规则:
◆安装闭门器应注意安装位置要远离供热管道或者超高温环境(<100°C );
◆安装调试闭门器应该由有资质的专业人士来操作;
◆遵守产品使用说明书、质量保证书等技术文件的要求，并且将相关资料转交客户或者使用者;
◆带定位装置的闭门器应该遵循相关的、检测和维护规定;
◆如果使用场合环境不良.(例如，强风)，建议选择较高闭合力的闭门器。
Installing door closers in use, must follow the following rules:
◆ Please note that door closer installation position should far away from heating line or ultra-high temperature environment (<100°C) ;
◆ installation behind closed doors should be by qualified professionals to operate;
◆ compliance with product specifications, quality assurance and other technical documentation requirements, and the relevant information to customers or users;
◆ devices with stopping the door closers should follow the relevant laws and regulations, testing and maintenance requirements;
◆ If you use the environment where poor. (For example, strong winds), recommended to choose a higher closing force of door closer.
保养 Maintenance
保养 Maintenance
需要按照如下规则进行日常有规律的维护保养;
◆ 检测安全性的部件和易损部件;
◆ 上紧松脱的螺钉并且更换已经磨损的部件;
◆ 检测和调试门扇的闭合情况是否顺畅;
◆ 如果有必要的话，在活动部件加注润滑油;
◆ 维护保养必须由有资质的专业人士操作;
◆ 只能使用不含腐蚀性的清洁剂。
Need to follow the rules of a regular maintenance routine;
◆ Detection of security parts and wearing parts;
◆ Tighten loose screws and the replacement of worn parts;
◆ testing and commissioning of the closed door whether smooth;
◆ If necessary, filling in the moving parts lubricating oil;
◆ maintenance must be made by a qualified professional operation;
◆ Use only detergents dismay.
功能说明 The Function Instruction
功能说明 The Function Instruction
◆ 适用于最大门扇宽度为900mm的单向开启门。
◆ 精密进口密封圈，使用寿命大于50万次。
◆ 优质压铸铝合金机体，以二层光亮漆保护。
◆ 180度全液压控制。
◆ 二段速度调节，最大开启角度180度，可定制90度一160度任意定位功能。
◆ 可直接安装在左右开启的门上，无需任何改装。
◆ 标准颜色:金色、银色、古铜色可根据客户要求定做颜色。
◆ Applicable to single door with the maximum door width of 900mm.
◆ Precise sealed,preventing oil leakage,tusefultime is mors then 500,000 times.
◆ High quality die-casting aluminum alloy, protected with two-layer bright paint.
◆ Two hydraulic press valves controlling two stage doors closing speed automatically,180 degrees fully hydraulic control.
◆ Two stage speed adjustment, maximum opening degree is 180.90-160 degree locating function is available.
◆ Can be installed on right and left opening doors, with no need of refit.
◆ Standard color: golden silver,copper or other kinds of color on clients'requirements.
型号 Model : HK-MB5001
最大门扇尺寸 Maximun wide door leaf : 10002000mm
适用门重 Available bearing weighf : 45-65kg
摇臂类型 Types of rocking arm : 可360°调节 360°adjustable
调速控制 Speed governing control : 两段调速 Two atage adijustable speed
最大开门角度 Maximun opening : 180°
定位功能 Orienting function : 定位与不定位可选 Location or without location isoptional
使用寿命 Useful time : >50万次 >500,000 times
请按门的重量选用匹配的闭门器 Please choose the matching according to the weight of the door the door closers
符合国家QB/T2698-2005闭门器作业标准 Accord with national QB/T2698-2005 standard
型号 Model : HK-MB5002
最大门扇尺寸 Maximun wide door leaf : 10502000mm
适用门重 Available bearing weighf : 65-85kg
摇臂类型 Types of rocking arm : 可360°调节 360°adjustable
调速控制 Speed governing control : 两段调速 Two atage adijustable speed
最大开门角度 Maximun opening : 180°
定位功能 Orienting function : 定位与不定位可选 Location or without location isoptional
使用寿命 Useful time : >50万次 >500,000 times
请按门的重量选用匹配的闭门器 Please choose the matching according to the weight of the door the door closers
符合国家QB/T2698-2005闭门器作业标准 Accord with national QB/T2698-2005 standard
安装方式 Installation Method
A. 标准安装：拉手侧垂直安装 Standard installation: shake handshandle side vertical installation
安装说明
1.选择开门角度，按照表中所列尺寸或按样板在门框上钻螺孔，装上闭门器。
2.将主臂安装在闭门器轴头上。
3.装闭门器本体时，调速阀面向铰链。
4.将前臂的调整脚装在门框上。
5.调整前臂长度，使前臂处与门框垂直的位置上。用垫圈和螺钉链结前臂和主臂。
6.将罩子盖上在闭门器的底部轴心处。
B.其他安装：推门侧门垂直安装 Other installation: vertical installation pushed the door and a side door
安装说明
1.选择开门角度，按照表中所列尺寸或按样板在门框上钻螺孔，装上闭门器。
2.将主臂安装在闭门器轴头上。
3.装闭门器本体时，调速阀面向铰链。
4.将前臂的调整脚装在门上。
5.调整前臂长度，使前臂处与门框垂直的位置上。用垫圈和螺钉连结前臂和主臂
6.将罩子盖上在闭门器的底部轴心处。
C.其他安装：推门侧门平行安装 Other installation: parallel installation pushed the door and a side door
安装说明
1.选择开门角度，按照表中所列尺寸或按样板在门框上钻螺孔，装上闭器。 注意:调速阀背向铰链。
2.将安装支架装在门框上图示位置。
3.将主臂装上轴头，拧紧主臂螺钉。此时主臂对门产生预压力
4.将前臂上的支座装在安装支架上。
5.调整前臂长度，使前臂处与门框平衡的位置上。用垫圈和螺钉连结前臂和主臂。
6.将罩子盖上在闭门器的底部轴心处。
